éditorial / editorial
5
Quelques pistes de lecture…
Some Paths of Interest…
Serge Fisette
6
Restaurer la sculpture
Restoring Sculpture
17
La restauration, un acte de collaboration entre l’artiste et le restaurateur
Conservation, a Collaborative Act between the Artist and the Conservator
21
Daniel Buren, Les deux plateaux. Une restauration controversée
A Controversial Restoration
24
Restaurations de sculptures publiques à Montréal
Restoring Public Sculpture in Montreal
Serge Fisette
27
Restauration d’un splendide corpus du sculpteur Pierre-Noël Levasseur
Restoration of a Remarkable Corpus by Sculptor Pierre-Noël Levasseur
ART PUBLIC / PUBLIC ART
29
Du public dans l’art : décloisonnement et transgressions
On the Public in Art: Decompartmentalization and Transgression
MORCEAUX CHOISIS
33
Des fictions architecturales
ÉVÉNEMENTS / EVENTS
36
dOCUMENTA (13) et Manifesta 9. Le temps présent
39
Biennale de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli.
Le poids du monde et des choses
41
From N. E. Thing to Gold, Silver & Lead
43
L’inquiétant miracle de la sculpture. Se reconnaître de Mathieu Valade
44
Bernard-Alexandre Beullac. Une poétique de l’objet
46
Zeke Moores: Constructs