ÉDITORIAL / EDITORIAL
2
Fétiches : quand le fétiche devient chose
FETISHES: WHEN THE OBJECT BECOMES THING
Fétiches/Fetishes
8
Le fétiche, un objet énigmatique
THE FETISH, AN ENIGMATIC OBJECT
18
Ready-mades et fers à cheval
READY-MADES AND HORSESHOES
28
A Laying On of Hands: Four Artists
UNE IMPOSITION DE MAINS : QUATRE ARTISTES
36
Le fétiche « indécidable » à l’œuvre : Benoît Pype et Kapwani Kiwanga
THE “UNDECIDABLE” FETISH AT WORK: BENOÎT PYPE AND KAPWANI KIWANGA
44
Testing the Limits: Art and the Fetish Object
TESTER LES LIMITES : L’ART ET L’OBJET FÉTICHE
54
L’esthétique du fétichisme de la marchandise et l’œuvre d’art grotesque
THE AESTHETICS OF COMMODITY FETISHISM AND THE GROTESQUE WORK OF ART
entretien / interview
62
Des sujets dans les objets. Rencontre avec Musa paradisiaca
THE SUBJECTS OF OBJECTS. AN INTERVIEW WITH MUSA PARADISIACA
événements / events
70
Exposer Mathieu Lefèvre (1981-2011)
Viewing Mathieu Lefèvre (1981–2011)
71
Du culte de l’art et des reliques
On the Cult of Art and its Relics
85
Funny If You Think About It: Mathieu Lefèvre Laughing
C’est drôle quand on y pense : le rire de Mathieu Lefèvre
essai
88
L’exposition Sensorium à la Tate Britain
La peinture dans tous les sens
comptes rendus / reviews
92
Shuvinai Ashoona et Shary Boyle
Récits païens et autres légendes mythiques :
Universal Cobra
95
Martin Leduc : l’espace de la rêverie
97
Luc Bergeron : Domicile
99
Reading Exercises
101
Julien Discrit : Territoire Hopi
102
Julien Prévieux : Des corps schématiques
104
Marie-Claude Bouthillier : Vœux
106
Dana Claxton: Made to be ready
108
Michael Joo: Radiohalo
110
Raphaëlle de Groot : Rencontres au sommet