éditorial
6
L’art de donner la parole
16
Entendre les voix: la justice dans le travail de Susan Philipsz et Sharon Hayes
26
Témoignage, silence et chant
36
Tremble staves: Tendre l’oreille aux voix de l’eau
44
Images-témoins et spéculations chez Sanaz Sohrabi, Fanny Latreille et Simon Belleau
52
Écouter pour voir
entretien
62
L’arrêt de la voix. La détonation de l’affect ou l’effroi du silence témoin: un entretien avec Jérémie Nicolas
essai
68
OPACITÉ VOCALE
événements
74
Af-Flux: Biennale Transnationale Noire
Le monde bossale/The Bossale World
82
17e édition de la Biennale de l’Image en Mouvement : « A Goodbye Letter, a Love Call, a Wake-Up Song »
compte rendus
88
BGL: Two Thumbs Up Arts and Crafts
89
«How long does it take for one voice to reach another?»
91
Postcommodity : Time Holds All the Answers
93
Alexandra Bircken : Fair Game
95
L’énigme autodidacte
97
Chris Boyne : A. Conveyor
99
Mindy Yan Miller : seeing and not seeing
and other recent work
101
Adam Basanta : Futurs possibles
103
Ubuntu, un rêve lucide
105
Alexia Laferté Coutu : Sanatoriums
107
Les yeux dans l’eau
livres
109
Carole Talon-Hugon, L’artiste en habits de chercheur
110
ouvrages reçus
Couverture :
Moridja Kitenge Banza, Kutefuka [Koutefouka], 2021. Vidéo, 1 min 6 s. Avec l’aimable permission de l’artiste.