editorial
6
The art of giving voice
16
Hearing Voices: The Presence of Justice in the Work of Susan Philipsz and Sharon Hayes
26
Testimony, Silence and Song
36
Tremble Staves: Listening to the Voices of Water
44
Testimony-images and speculations in the works of Sanaz Sohrabi, Fanny Latreille and Simon Belleau
52
Listen to see
interview
62
The Cessation Of Voice. The Explosion Of Affect Or The Terror In The Withness’s Silence: An Interview with Jérémie Nicolas
essay
68
OPACITÉ VOCALE
events
74
Af-Flux: Biennale Transnationale Noire
Le monde bossale/The Bossale World
82
17e édition de la Biennale de l’Image en Mouvement :
« A Goodbye Letter, a Love Call, a Wake-Up Song »
reviews
88
BGL: Two Thumbs Up Arts and Crafts
89
“How long does it take for one voice to reach another?”
91
Postcommodity: Time Holds All the Answers
93
Alexandra Bircken : Fair Game
95
L’énigme autodidacte
97
Chris Boyne : A. Conveyor
99
Mindy Yan Miller : seeing and not seeing and other recent work
101
Adam Basanta : Futurs possibles
103
Ubuntu, un rêve lucide
105
Alexia Laferté Coutu : Sanatoriums
107
Les yeux dans l’eau
books
109
Carole Talon-Hugon, L’artiste en habits de chercheur
110
selected titles
Cover:
Moridja Kitenge Banza, Kutefuka [Koutefouka], 2021. Vidéo/Video, 1 min 6 s. Courtesy of the artist.