éditorial / editorial
5
« Des signes qui ont l’air d’être des choses »
“WHEN SIGNS TURN UP AS OBJECTS”
technologies
6
Pratiques magiques de la culture électronique
MAGICAL PRACTICES OF THE ELECTRONIC CULTURE
11
La conscience de la perception ou la conscience des limites (Gaia) de Philippe Boissonnet
14
Carol Proulx : de la taille directe à l’espace virtuel
FROM CARVING TO VIRTUAL REALITY
19
AMERICANACIREMA, The Other Side of the American Dream:
Duane Hanson
AMERICANACIREMA, DUANE HANSON : L’ENVERS DU RÊVE AMÉRICAIN
23
Eva Brandl, Faust ; les sortilèges
27
David Moore : transparence et altérité
DAVID MOORE: TRANSPARENCE AND OTHERNESS
31
Pierre Desrosiers : jouer entre l’art et la vie
34
À nos attitudes. Notes sur une exposition de Michel Saint-Onge
37
Mariela Borello : Absence
équateur
39
Ecuador
ÉQUATEUR
40
Before the Logic of the World was Clear: Recent Work by Lourdes Cue
PAR-DELÀ LA LOGIQUE DU MONDE : LOURDES CUE
art public art
42
Le groupe Parabole
45
Jean Dubois : D.O.G. s’affiche G.O.D.
JEAN DUBOIS: D. O. G. SPELLS G. O. D.
chantier / on site
49
Andrée Pagé : la liberté d’un lieu
ANDRÉE PAGÉ: LIBERTY AND SITE PROPER