5
De la sculpture… tous azimuts
On Sculpture… Everywhere
Serge Fisette

LA SCULPTURE EN OUTAOUAIS / SCULPTURE IN THE OUTAOUAIS REGION

6
La sculpture en Outaouais, quelques contours «historiques »
Sculpture in Outaouais, Some “Historical” Outlines
François Chalifour

11
Mathieu Cardin et Mélanie Myers,
un prolongement critique et ludique de l’art conceptuel
Mathieu Cardin et Mélanie Myers,
A critical and ludic extension of conceptual art
Louis Cummins

16
Les scènes festives et macabres de Hugo Gaudet-Dion (HGD)
The festive and macabre scenes of Hugo GAUDET-DION (HGD)
Marie-Hélène Leblanc

20
Philippe Hamelin : montage/projection(s)/montage
Philippe Hamelin: Editing/Projection(s) /Editing
Jonathan Demers

23
La sculpture dans des champs élargis
Gilles Daigneault

26
RAUM X 4 traversées/crossings : entretien avec Eva Brandl
Serge Fisette

30
Accepter de se « mouiller », voir la chose et son contraire.
Richard Purdy à Shawinigan
Nycole Paquin

34
Jean-Pierre Gauthier: Turbulures /Aspirations
Gil McElroy

36
José Luis Torres. Du nomadisme dans l’art
Geneviève Caron

38
Éric Cardinal : l’état des choses
Sophie Castonguay

41
Lucie Duval, Tailleur de fortune 
Lucie Duval, Fortune Teller
Sylvain Campeau

43
Emmanuel Galland, François Lalumière : Retourne-moi
Emmanuel GALLAND, François LALUMIÈRE: Invert Me Out
Alexandre Nunes

45
Sculpture In a Landscape –Yorkshire Sculpture Park
John K. Grande

47
L’art : une histoire d’exposition
André-Louis Paré