5
De quelques modifications notables
Some Notable Changes
Serge Fisette

ESPACE SONORE / SOUND SPACE (SUITE)

6
Entretien avec Jocelyn Robert
An Interview with JOCELYN ROBERT
Louise Provencher

10
À travers les sculptures de Jean-Pierre Gauthier, la fêlure du son
Sound Flaws in Jean-Pierre Gauthier’s Sculptures
Pascale Malaterre

17
Bruits de fond. Une exposition d’environnements sonores
Bruits de fond. An Exhibition of Sound Environments
Gaston St-Pierre

20
Andreas Oldörp, Nénuphar
Virginie Pringuet

24
Disques d’artistes : de nouveaux espaces sonores
Artists’ Recordings: New Sound Spaces
André-Louis Paré

28
Les grandes manoeuvres de l’art modeste — Le sourire ambigu
de Serge Murphy et de BGL
The Great Manoeuvres of Modest Art — The ambiguous smiles
of SERGE MURPHY and BGL
Gilles Daigneault

33
Notes sur l’art public pouvant servir à une enquête future
Public Spaces: Preliminary Notes on Public Art
L’équipe d’ARTEXTE

39
Architecture Series (Neutral Ground)
Greg Beatty

41
Indira Nair. Le proche, le lointain, une échappée
Serge Fisette

43
Anne O’Callaghan: Scenic View
Gil McElroy

44
L’Échangeur 2001 : histoire de sens
Monique Langlois

46
Renée Lavaillante : l’instant du chaos
André Lamarre

47
The Survivor Monument Project
Debbie O’Rourke

48
Sarah Beck: Öde
Paula Gustafson

49
Isabelle Laverdière. La consommation : une question d’identité?
Claude-Maurice Gagnon

50
Lyn Carter, exhale
Corinna Ghaznavi

51
Scott Eunson 
Virginia M. Eichhorn

52
Rae Davis: Unfoldings

53
Rino Côté et Michel Hébert

53
Alexandre Castonguay, générique

54
Michelle Gay, Skins-versions

54
Noise, Water, Meat. A History of Sound in the Arts
Raymond Gervais

55
Les larmes de Nietzsche, Deleuze et la musique
André-Louis Paré

55
Musique et arts plastiques. Interactions au XXe siècle
André-Louis Paré