5
Irene F. Witthome au CIAC : un monde en équilibre
Irene F. Witthome at the CIAC: A World in Balance
Jacqueline Mathieu

11
Les choses et les mots de Gilles Mihalcean 
The Words and Things of Gilles Mihalcean
Jocelyne Lupien

17
L’oeuvre comme leurre
Franck Morzuch

21
Gloses sur le concept d’appropriation en arts visuels
Monique Langlois

25
Bart Habermiller : État… de grâce à Calgary
Bart Habermiller: A State of Grace in Calgary
Debbie O’ Rourke

30
L’un se joue, l’autre s’écrit – ou les signes de l’esprit
While One Plays, the Other Cries out – or the Signs of the Spirit
Danielle Meunier

33
Émergence 95 : d’un symposium insulaire
Patrice Loubier

36
1-800-ANXIETY
John K. Grande

39
Cozic et le sens latent de la matière
Cozic and the latent meaning of matter
Jocelyne Lupien

42
Ravissement, portraits en forme de lustre
Rapture, Chandelier-shaped Portraits
Suzan Vachon

44
De la sculpture en Belgique
Michael Molter

46
Forum Culture/Culture
Marie-Christiane Mathieu

47
Les territoires rapaillés