5
Le matériau comme véhicule 
Material as bearer of meaning 
Serge Fisette

DOSSIER

6
La matière dans tous ses états
Pierre Bertrand

8
Solid State Angels — Contemporary Japanese sculpture 
DE LA TRADITION AU… TRANSISTOR — SCULPTURE CONTEMPORAINE AU JAPON
John K. Grande

9
The artists’ respect for materials in A Primal Spirit 
Le souffle vital et le respect des matériaux 
Anne Grace

16
L’art venu du froid 
Clément Fontaine

20
L’histoire, un matériau : Greenberg, Bonito-Oliva, Scarpetta
Claude-Maurice Gagnon

26
Two worlds
Curtis J. Collins

28
Gilles Mihalcean — Des écritures dans l’espace 
Marie-Jeanne Musiol

30
Linda Covit—The latest work 
Récemment… Linda COVIT
Athena Paradissis

35
Une installation de Liliana Berezowski / L’exposition comme image
Jocelyne Connolly

40
Cozic, ou le jeu des apparences 
André Lavallée

41
Une ambitieuse sélection 
Claire Gravel

45
L’installation audio-vidéo et son spectateur
Monique Langlois

48
Manon B. Thibault, La cité des cathédrales intérieures 
Jacques Duchesneau/Kristine Noel

50
Un point de vue tranchant
Mona Hakim

52
Art public et responsabilité sociale
Claire Gravel