5
De la relation art et pouvoir
The Relation of Art and Power
Serge Fisette

ART et POUVOIR / ART and POWER

7
Art et pouvoir : rejouer le politique
Art and Power: Replaying the Political
André-Louis Paré

12
La révolution culturelle québécoise s’est-elle réalisée
en jetant l’art aux poubelles ?
Was Quebec’s Cultural Revolution Accomplished
by Tossing Art in the Trash?
Fabien Loszach

19
Faire jouir, faire faire : de l’incertain pouvoir de l’art
To Cause Pleasure, To Cause Action: On the Uncertain Power of Art
Patrice Loubier

25
De l’art d’(ne pas) intervenir dans l’espace public
On The Art Of (Not) Intervening in Public Space
Aline Caillet

30
Pascale Beaudet. Biennale à Portneuf, Symposium à Val-David
Pascale BEAUDET. Biennale in Portneuf, Symposium in Val-David
Serge Fisette

37
Guillaume Lachapelle. En pure perte : du miniature et de l’animé
Dominique Allard

39
John Heward
James D.Campbell

41
Jean-Jules Soucy. Asphyxiante culture
Nathalie Côté

43
Diane Landry: The Magic Shield
Gil McElroy

45
Bohumil Kafka, Jan Zizka monument
Victor Verney

47
Paul-Émile Saulnier. Prendre le train
Jacqueline Chenard

48
Arts et pouvoir
André-Louis Paré

48
« Regarde de tous tes yeux, regarde », l’art contemporain de Georges Perec 
André-Louis Paré