5
Tristesse et effervescence à Gatineau
Sadness and Excitement in Gatineau
Serge Fisette

LA PAROLE AUX ARTISTES / LET THE ARTISTS SPEAK

7
Les Paysagistes. Monic Brassard, Yvon Cozic
Serge Fisette

12
Mathieu Beauséjour. En temps et lieux 
Mathieu Beauséjour. In Time and Place
Aseman H. Sabet

16
BLUE REPUBLIC
Yam Lau

21
Rêver le Nouveau Monde
Michel Goulet

25
Jean Brillant. Métissages et mimétismes
Anithe De Carvalho

27
Gilbert Poissant. L’artiste comme collectionneur
Pascale Beaudet

30
Some Bad Timing: stance, stasis, and movement in works
by Tom Dean + Murray Favro
Gordon Lebredt

32
Nelly-Ève Rajotte et Diane Morin. Effleurements
Sylvie Parent

34
Anish Kapoor, artiste mythologique ou conceptuel ?
Christine Kayser

36
Richard Serra, Promenade
Josiane Gervais-Tiberghien

38
Svetlana Swinimer & Jean Halstead, Combat
John K. Grande

39
Susan Detwiler: Feral
Gil McElroy

41
États de la matière
Lise Lamarche

43
Aude Moreau: Refinement Vacuum
Bernard Schütze

45
The Story of the Nasher Collection: A Tribute to Raymond and Patsy Nasher
Kristen Gibbins

47
L’école du réel
André-Louis Paré

47
Mathieu Beauséjour, Persistance
Yann Pocreau