éditorial / editorial
5
La question du monument, toujours…
The Question of the Monument, Still…
MONUMENTS DÉPLACÉS / DISPLACED MONUMENTS
7
Aux petits hommes, la Patrie reconnaissante
To Small Men, from the Grateful Motherland
11
Robert Smithson. D’autres figures du « déplacement».
Quelques monuments incongrus
Some Other “Displaced” Figures. A Few Incongruous Monuments
14
L’Éclaireur Anishinabe tapi dans les buissons
Lurking in the Bushes: Ottawa’s Anishinabe Scout
ARTEXTE. Espaces publics / Public Spaces
18
La nature malléable de l’espace
The Malleable Nature of Space
MORCEAUX CHOISIS
22
Gilles Mihalcean. Hommage à un sculpteur pur jus
ENTREVUES / INTERVIEWS
25
Robert Pelletier, sculpteur : Louis Cyr, vers la création d’un monument
28
BioArt with Brandon Ballengée
ÉVÉNEMENTS / EVENTS
31
Jean-Marc Mathieu-Lajoie
33
Laurent Pilon : Le cri muet de la matière ou l’aède du matériau
35
Danielle Sauvé. Entre l’intime et l’étranger, décalages et repères
37
Timothy Laurin’s Garden Sculptures
39
Luce Pelletier. Rencontre des cultures
40
Claude Millette. La beauté cachée du changement
42
Andy Best and Merja Puustinen
43
Cal Lane: Dirt Lace
44
Kevin Yates
45
Kent Laforme: Sculpting a Philosophy
46
ouvrages reçus / selected titles