5
Un quartier en mutation
A Changing Neighbourhood
Serge Fisette

HOCHELAGA-MAISONNEUVE

7
Hochelaga-Maisonneuve. Évolution et perspectives
Evolution and Perspectives. Development and Outlook
Claude Paul Gauthier

15
L’Urbaine Urbanité. Convivialité et espace public
Social Interaction and Public Space
Gilles Bissonnet and Michel Fournier

21
Considérations sur le déplacement de La Joute
Thoughts on Moving La Joute
Pascale Beaudet

24
Le déplacement de la sculpture-fontaine La Joute de Riopelle,
un débat national en art public
Moving Riopelle’s Sculpture-Fountain La Joute,
a Province-wide Debate on Public Art
Danielle Doucet

28
De la pure et dure sculpture avec un élément fluide. Les sculptures-fontaines
Basically Sculpture with a Fluid Element. Sculpture-Fountains
Michel Fournier

33
Philippe Boissonnet, Efflorescence
Gabriela Schmid

34
Marc Tuters et le Geograffiti Project
Natasha Hébert

35
Reinhard Reitzenstein: River Lake Ice
Gil McElroy

36
Art in Space; Public Art in an Expanding World
Annie Gérin

37
Robert Mason & Vessna Perunovich: The Fourth Cetinje Biennial, Yugoslavia
Virginia M. Eichhorn

39
Espacer le temps. Autour d’Architecturer le temps de Joëlle Morosoli
Manon Regimbald

40
Angus Bungay
Ed Varney

41
Karen Trask: Touch Wood
Karen Trask : Touchez du bois
Julia Blushak

43
Pass Through the Land
Catherine Widgery

44
EBA/www.smartbodies.ca
Marie-Christiane Mathieu

45
Les résistances à l’art contemporain
André-Louis Paré

46
Ce que fait l’art
André-Louis Paré