5
L’atelier et son dessein
The Studio and Its Purpose
Jean-Pierre Latour

L’ATELIER EN QUESTION / CONCERNING THE STUDIO

9
Mais, à quoi peut donc bien servir un atelier?
What is the Real Purpose of a Studio?
Véronique Rodriguez

15
L’atelier Duchamp
Duchamp’s Studio
Bernard Lamarche

19
L’atelier croisé ou le motif d’une exposition collective
The Alternative Studio or the motif of a collective exhibition
Jean-Pierre Latour

25
L’artiste, son atelier et moi
The Artist, The Studio and Me
André-Louis Paré

33
TOP. Ateliers ouverts à Barcelone
Natasha Hébert

38
Marie Hélène Allain : Une pierre pour toi
Marie Hélène Allain: A Stone for YOU
Ray Cronin

40
Tina Poplawski: Now I Lay Me Down to Sleep
Joan O’Doherthy

41
Kim Adams, Bruegel-Bosch Bus
Gil McElroy

42
Emilie Mattson, Hangin’ out the wash
Paula Gustafson

43
Darrell Petit
Marion M. Callis

44
Guy Nadeau : territoires et topologies
Michèle Deschênes

46
Mindy Yan Miller, Dropout
Maria Zimmermann Brendel

47
Josée Dubeau, Rêve d’apesanteur et autres travaux
Françoise Charron

49
Mathieu Beauséjour, Spare some social change
Alain Paiement

51
Mark Fabbro, The Millennial Wave Monument

51
Doug Fishbone, A giant pile of bananas

52
Majeur ou mineur? Les hiérarchies en art
Florence Tissot

52
L’art dans son moment politique
André-Louis Paré

52
Le sens du beau
André-Louis Paré