5
L’art de la science ou la science de l’art
THE ART OF SCIENCE OR THE SCIENCE OF ART
Denis Vaillancourt

9
La machine mise à nu par ses spectateurs, même
THE MACHINE STRIPPED BARE BY ITS VERY SPECTATORS
Jean-Pierre Latour

12
Quelques remarques naïves sur les sciences et les arts
SOME COMMENTS ON THE ARTS AND SCIENCES
Jean-Pierre Marquis

15
Les arts réseaux : une épreuve des sens
NETWORK ART: A TEST FOR THE SENSES
Ginette Daigneault

18
The Distance Travelled
PARCOURS ENTENDUS, REGARDS PARCOURUS
Sara Amato

22
Michel Archambault : faire oeuvre d’invention
Louise Déry

25
Triade, pour une esthétique de la communication
Monique Langlois

27
Marie-France Brière : la paix des pierres
Pierre Ouellet

31
Contingent: Eva Hesse, Elspeth Pratt, Martha Townsend
Greg Beatty

34
Aganetha Dyck: the fabric of daily existence
AGANETHA DYCK ET L’ÉLOGE DU QUOTIDIEN
Paula Gustafson

37
L’oeuvre et son modèle
Serge Fisette

41
Une pensée des possibles
Jean Dumont

42
Leçons de relativisme
Suzanne Leblanc

44
Éclipse totale de la terre
Stéphane Danis

45
XIV^e Festival international du film sur l’art
Jacques Lamoureux

47
Chimères et chromosomes : les hybrides sans nom de Michel Saulnier
Nathalie Caron