5
Les champs élargis de la sculpture
EXPANDED FIELDS OF SCULPTURE
Serge Fisette

SCULPTURE CINÉTIQUE / KINETIC SCULPTURE

6
Champs magnétiques
Serge Fisette

11
La fonction de l’art cinétique
THE FUNCTION OF KINETIC ART
Yves Robillard

15
L’art cinétique : un double point de vue
Michèle Deschêsnes

19
On Tim Whiten’s Mythic and Metaphysical Explorations
DE LA QUÊTE DU MYTHE ET DE L’EXPLORATION MÉTAPHYSIQUE DE TIM WHITEN
Ted Rettig

24
Espaces privés/Espaces différenciés
Nycole Paquin

29
Raymond Dupuis
Michael Molter

32
Le malaise abîme
Daniel Carrière

35
« à dessein » de Johanne Gagnon
Jean-Émile Verdier

38
Sacrifier sa chair pour sauver sa peau
Jean Dubois

41
La Conférence Internationale de papier d’art 1993
THE 1993 INTERNATIONAL PAPER ART CONFERENCE
Daniel Carrière

44
L’atelier et la salle d’exposition
THE STUDIO AND THE EXPOSITION HALL
Véronique Rodriguez

47
Michèle Rigali (1841-1910) Statuaire et ornemaniste
Mario Béland

51
After Babel/A Civic Square

52
Lieu commun
Charlotte Gingras/Yves O’Reilly

54
Figura Magica
Daniel Carrière