éditorial / editorial
5
Bilans et jubilations
REMINISCENCE AND CELEBRATION
UN CERTAIN MONTRÉAL SCULPTÉ /
MONTREAL SCULPTURE: FROM A CERTAIN PERSPECTIVE
6
Si le temps de la rue… faisait beau : une histoire de ville
SI LE TEMPS DE LA RUE… FAISAIT BEAU: A STORY OF A CITY
14
Sculpture publique : une systémique d’organisation sociale
17
La Joute : autour d’une oeuvre de Jean-Paul Riopelle
20
La sculpture publique, vous connaissez?
HOW WELL DO YOU KNOW PUBLIC SCULPTURE?
new york
22
Sal Scarpitta : le mythe matérialisé
nord-pas de calais
25
Petits musées deviendront grands
toronto
28
Silent Pillars: A Postmodern Sense of The Human Self
30
Sous un ciel de stuc : l’art de Denis Rousseau
UNDER A PLASTER HEAVEN: THE ART OF DENIS ROUSSEAU
35
Provocation et défi
37
Commentaires sur l’installation du vase
40
Carole Baillargeon, Le discours de la séduction et la ré-humanisation
43
Guerino Ruba et l’art de la confrontation
MAN WITH ARMS: THE CONFRONTENTIONAL ART OF GUERINO RUBA
48
The Empirical Presence: Sculptural Paradigm
PRÉSENCE EMPIRIQUE : UN PARADIGME SCULPTURAL