5
Excès et disparité 
EXCESS AND DISPARITY
Serge Fisette

DOSSIER

6
Le surplus
ART AND SURPLUS VALUE
Pascale Beaudet

11
Surplus et satiété
Jean-Pierre Le Grand

13
L’installation : une modélisation singulière d’un contenu (surplus?) plastique 
Jocelyne Lupien

18
Le surplus comme métaphore de l’interdisciplinarité 
Claude-Maurice Gagnon

21
Surplus de l’armée du salut, surplus de laboratoire, surplus d’air 
Sonia Pelletier

25
Melvin Charney, la sculpture et l’écho
Serge Fisette

28
Les monuments de l’Est, notes à partir d’une exposition de Mark Lewis 
Lise Lamarche

31
La Place Roy, point de vue d’un architecte paysagiste 
Pierre Valiquette

34
Kaminker’s Mythical Menagerie
John K. Grande

37
Firmly rooted in cultival: Recent sculpture by Thierry Delva 
LA PROFONDEUR DE L’ENRACINEMENT CULTUREL :
LES RÉCENTES SCULPTURES DE THIERRY DELVA
Dennis Gill

40
Anish Kapoor : sculptures et dessins
Stéphane Dubois

42
Un siècle éventré, sur l’itinérance de l’oeuvre de Saulnier 
UN SIÈCLE ÉVENTRÉ (A CENTURY TORN OPEN),
ON THE ITINERANCY OF THE WORK OF SAULNIER
Manon Régimbald

48
Les jeux ambigus de Réal Patry 
Clément Fontaine

50
Beyond attained through extension
LA SCULPTURE PROLONGÉE
Elizabeth Wood